3skeng 产品许可协议

最后更新：2026 年 11 月 3 日。对于自该日起订立或续订的所有合同，本版本取代此前版本（通用条款与条件第 10.4 条）。

欢迎使用 3skeng©——由 SHK 为 Trimble SketchUp™ 开发的工程解决方案。本许可协议规定 3skeng 软件的使用。许可的购买适用本公司通用条款与条件。下载、安装或使用 3skeng 软件或其任何部分，即表示您同意本许可协议。

1. 定义

1.1 “许可软件”是指 SHK 依据本许可协议作为 Trimble SketchUp 扩展程序提供的 3skeng 工具及组件库的目标代码，包括已编译、已锁定和未锁定的解释器文件、HTML 文件及其他文件。许可软件不包含 Trimble SketchUp 的许可。

1.2 “SHK”是指 SHK Engineering and Consulting GmbH & Co. KG，地址：Dorfstrasse 16, 83670 Bad Heilbrunn, Germany。

1.3 “消费者”和“企业客户”的含义以通用条款与条件第 1.2 条的定义为准。

2. 许可范围

2.1 工具（“List”、“Pipe”、“Mount”、“Steelwork”、“Channel”及“Cable Tray”）：SHK 授予您使用许可软件（此处指：工具）的非独占、不可转让的限期许可。每一许可允许将工具安装在一台 Windows 或 macOS 计算机上。在您自有网络中仅您本人或您的员工可访问的存储介质（例如服务器）上自行安装的工具副本无需另行取得许可。

2.2 3skeng“Pipe”及 3skeng“Mount”组件库：SHK 授予您使用许可软件（此处指：组件库）的非独占、不可转让的限期许可。使用组件库须持有 3skeng“Pipe”（适用于“Pipe”组件库）或 3skeng“Mount”（适用于“Mount”组件库）的有效许可。

2.3 本许可可在全球范围内使用，但须遵守适用的出口管制与制裁法规（通用条款与条件第 9 条）。

2.4 许可期限自购买之日起为一年。许可不会自动续订；续订须重新下单（通用条款与条件第 7.1 条）。期限届满时，使用许可软件的权利即告终止。

2.5 试用许可：SHK 可授予您免费、非独占、不可转让的试用许可，允许您在提供试用时注明的试用期（目前为 14 天）内使用许可软件。试用许可仅用于测试许可软件。本许可协议的规定，特别是第 3 条，相应适用于试用许可；第 2.4 条不适用。试用期届满时，使用许可软件的权利即告终止。

3. 限制

3.1 您可以在确保日后使用所必需的范围内制作一份备份副本。

3.2 您不得将许可软件再许可、出租、出借或以其他方式转让，也不得以任何形式向任何第三方提供。

3.3 您不得修改许可软件，尤其不得对其进行逆向工程、反汇编、反编译、解密、使解释器代码可见、翻译或改编，无论是以人工方式还是借助自动化工具、脚本或人工智能系统（例如大语言模型、AI 编程助手或 AI 智能体，以下简称“AI 系统”），但强制性法律（特别是《德国著作权法》第 69d 条和第 69e 条）允许的除外。

3.4 除本许可协议明确授予的权利外，您不取得 SHK 的任何著作权、商标或其他专有权利的权利或所有权。

3.5 您不得将 (a) 许可软件或其任何部分，特别是已锁定或未锁定形式的解释器文件、HTML 文件及其他文件，(b) 经解密、反编译或反汇编得到的许可软件输出，以及 (c) 组件库的内容，输入、上传或传输至任何 AI 系统或由第三方运营的其他服务，或以其他方式向其提供，以对其进行分析、复制、翻译或改编，或从中推导程序代码或数据。本规定同样适用于由您自行运营或委托他人代为运营的 AI 系统。

3.6 您不得将许可软件或组件库的内容用于训练、微调或评估任何 AI 系统。您不得以自动或人工方式提取或再利用组件库的全部或实质部分内容，也不得反复、系统性地提取或再利用其非实质部分内容。SHK 明确保留将许可软件及组件库用于《德国著作权法》第 44b 条第 3 款意义上的文本与数据挖掘的权利。

3.7 您不得规避、停用、模拟或以其他方式干扰许可激活、许可检查或与 SHK 服务器的通信（第 6 条）；为此目的使用 AI 系统或其他工具的，亦同。

3.8 您应对许可软件，特别是其程序代码及组件库的内容予以保密，并采取适当措施防止未经授权的第三方访问。您应确保您的员工及其他受托人遵守本第 3 条的规定。

3.9 您依据强制性法律对许可软件的运行进行观察、研究和测试的权利（《德国著作权法》第 69d 条第 3 款）不受影响。您按约定用途使用借助许可软件创建的模型、物料清单及其他工作成果（包括与 AI 系统结合使用）亦不受影响，但以不违反第 3.6 条为限。

3.10 提示：许可软件插入您 SketchUp 模型中的组件或组不应手动修改。许可软件会删除并重建自动生成的元素，手动修改可能导致功能异常或数据丢失。

4. 系统要求

4.1 使用许可软件的计算机须安装 Trimble SketchUp。Trimble SketchUp 不属于本许可范围，须另行取得许可。

4.2 支持的操作系统及 SketchUp 版本以购买时的产品说明为准。

5. 结果的使用

5.1 许可软件是设计和规划工具，不能取代专业工程审查。在使用许可软件生成的结果（特别是尺寸、数量、物料清单及组件数据）之前，您有责任检查其准确性、是否适合您的项目，以及是否符合适用的技术标准、建筑法规和制造商规格。

5.2 组件库中包含的组件数据（例如管材、管件或安装组件的尺寸）基于各制造商公布的信息或适用标准编制。SHK 谨慎汇编该等数据，但无法保证其与制造商当前的产品系列一致。

5.3 您应按照现行技术水平定期备份您的 SketchUp 模型。

5.4 SHK 的责任以通用条款与条件第 6 条为准。本第 5 条不限制 SHK 依据通用条款与条件第 6.4 条承担的责任。

6. 激活及许可服务器

6.1 首次启动许可软件时，您须输入电子邮件地址，该地址即为您的 3skeng 用户 ID。激活密钥将发送至该电子邮件地址。所购买的许可在付款后自动归属于该电子邮件地址。

6.2 许可激活、许可检查及更新检查需要连接 SHK 的服务器。为此传输的数据详见隐私政策。

7. 更新及变更

7.1 在许可期限内，SHK 提供许可软件的更新，包括安全更新。对于消费者，SHK 提供为保持许可软件符合合同所必需的更新（通用条款与条件第 6.2 条）。您在联网状态下，一旦有可用更新即会收到通知。

7.2 您应安装所提供的更新。如 SHK 已告知您该更新及不安装的后果，对于仅因您未在合理期限内安装更新而导致的不符合合同情形，SHK 不承担责任。

7.3 SHK 可基于正当理由，在保持符合合同所必需的范围之外变更许可软件，特别是为了增加功能、适配 Trimble SketchUp 或操作系统的新版本，或改善安全性或性能。对于消费者，此类变更不额外收费，且 SHK 将以清晰的方式及时通知您。如变更对您访问或使用许可软件造成非轻微的不利影响，消费者可在收到通知或变更发生后（以较晚者为准）三十天内免费终止合同；SHK 将退还剩余许可期限的已付价款。

8. 支持与安全

8.1 如遇问题，请先查阅 www.3skeng.com 的支持版块。注册用户还可通过电子邮件获得支持。请将详细的错误说明，包括操作系统名称及版本，以及 SketchUp 和许可软件的版本，发送至 support@3skeng.com。

8.2 许可软件的安全漏洞可报告至 support@3skeng.com。

8.3 SHK 在整个许可期限内提供许可软件的安全更新。

9. 第三方权利

9.1 SHK 就许可软件享有的一切工业产权及著作权均专属于 SHK。

9.2 如有人因使用许可软件而向您主张侵犯工业产权或著作权，您应在知悉后立即以书面形式通知 SHK。SHK 有权事先获知为抗辩该等请求而拟采取的一切措施及一切和解谈判。您应合理协助 SHK 处理或和解该等请求。

9.3 如第三方向您提出请求，或 SHK 预计将出现此类请求，SHK 可修改或替换许可软件或其部分，使其不再侵犯第三方权利，但以不影响许可软件的功能为限。在此情况下，您应安装 SHK 提供的更新，并停止使用此前版本。

10. 其他规定

10.1 瑕疵担保、责任、适用法律及管辖法院以通用条款与条件为准。个人数据的处理以隐私政策为准。

10.2 如有冲突，关于使用范围以本许可协议为准，其他事项以通用条款与条件为准。

10.3 本许可协议任一规定无效或嗣后无效的，不影响其余规定的效力。

10.4 本许可协议提供德文、英文及中文版本。各语言版本如有歧义，以德文版本为准。

10.5 第 3.2 条至第 3.8 条在许可期限或试用期届满后以及合同终止后继续有效。