通用条款与条件（GTC)

服务总则

由 SHK Engineering and Consulting GmbH & Co. KG（地址：Dorfstrasse 16, 83670 Bad Heilbrunn, Germany，电子邮箱：support@3skeng.com，以下简称“承包方”）向其客户（以下简称“委托方”）提供服务的通用条款与条件

 

1. 总则

1.1 本服务通用条款与条件（“条款”）适用于委托方与承包方之间所订立的、纳入本条款的服务合同。

 

1.2 若书面或以文本形式存续的其他合同文件或条款与本条款一并构成合同内容，如发生冲突，以该等其他合同文件的约定为准。

 

1.3 除非经承包方明确书面同意，承包方不承认委托方任何与本条款不一致的条款。

 

2. 合同标的与服务范围

2.1 承包方作为独立承揽人，向委托方提供以下服务：

以扩展模块形式提供的限时软件许可，用于 Trimble SketchUp。

有关该扩展模块的许可协议，请点击此处查阅。

 

2.2 服务的具体内容以承包方与委托方之间的单独约定为准。

2.3 承包方将按最新标准、规则和专业知识，以最大谨慎和勤勉提供约定服务。

2.4 承包方有义务提供合同约定的服务，但不受任何关于如何、何地或何时提供服务的指示约束。承包方将自行安排工作日程，以便高效履行合同义务，并在必要时与委托方进行协调与协商。

 

3. 委托方义务

委托方应完整、准确地提供履行服务所需的所有信息、数据及其他资料。因委托方迟延或不完全合作导致的服务延误，承包方不承担责任。本条款“责任/赔偿”项下的规定不受影响。

 

4. 报酬

4.1 服务报酬由双方另行协商确定。

4.2 服务完成后支付报酬。如按期间计费，则在各计费期结束时支付报酬（《德国民法典》第 614 条）。除非另有约定，按月开具发票。

4.3 服务完成后，承包方将以邮寄或电子邮件（如 PDF 格式）方式向委托方发送发票，自委托方收到发票之日起 14 日内支付。

 

5. 责任 / 赔偿

5.1 因故意或重大过失造成的损害，或因故意或过失侵犯生命、身体或健康权益、或因担保或法定责任所致损害，承包方承担全部责任；因轻微过失违反合同基本义务所致损害，承包方仅对可预见的、合同典型损失承担责任，其他责任一律免除。本责任限制亦适用于承包方的代理人和法定代表人。

5.2 因委托方违反合同条款或适用法律而引起第三方索赔时，委托方应对承包方予以赔偿。

 

6. 合同期限及终止

6.1 合同期限及解除通知期由双方另行约定。

6.2 双方均保留因重大事由即时解除合同的权利。

6.3 合同终止时，承包方应按委托方指示返还或销毁所有提供的文件及资料，但法律规定的保留资料应在法定期限结束前予以保留；委托方可书面要求承包方出具资料销毁或删除的确认。

 

7. 保密与数据保护

7.1 承包方对因履行合同所获悉的所有信息负有保密义务，该义务亦适用于获得信息的其员工或第三方，并在合同终止后继续有效。

7.2 承包方同意遵守包括《通用数据保护条例》（GDPR）和德国联邦数据保护法（BDSG）在内的所有适用数据保护法律法规。

 

8. 其他条款

8.1 本合同适用德国联邦法律，但不适用《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）。

8.2 若本条款任何规定无效，其余规定仍然有效。

8.3 委托方应及时提供承包方履行约定服务所需的必要信息和数据。

8.4 若委托方为商人、公共法下的法人或特殊公共基金，或在德国无一般管辖地，则承包方所在地法院对争议具有管辖权。

8.5 承包方可因合法事由（例如法律或市场环境变化）修订本条款，并将在生效前至少两周通知委托方；委托方如不提出异议，则视为接受修订内容。

 

9. 在线争议解决信息

欧盟委员会在线争议解决平台：https://ec.europa.eu/consumers/odr

该平台供在线服务合同争议解决之用。承包方既不愿意也无义务参与《德国消费者争议解决法》（VSBG）规定的消费者争议解决程序。

联系我们的电子邮箱见本条款开头。